《戴胜词》翻译及注释

戴胜谁与尔为名，木中作窠墙上鸣。声声催我急种谷，
人家向田不归宿。紫冠采采褐羽斑，衔得蜻蜓飞过屋。
可怜白鹭满绿池，不如戴胜知天时。

译文：戴胜啊，谁给你起的这个名字？在树木中作窠，在墙上鸣叫。声声催我急急种谷，人家都下到田里不归宿。紫色的冠羽鲜亮，褐色的羽毛带斑，衔着蜻蜓飞过屋顶。可怜绿池里满是白鹭，不如戴胜知晓天时。

注释：戴胜：鸟名，头顶有冠羽如胜，故名。木中作窠：树洞营巢。声声催种：谷雨前后戴胜始鸣，农家以为候。紫冠采采：头上冠羽鲜明如紫。褐羽斑：身羽褐色有斑。白鹭：池上闲禽。知天时：谓戴胜应节而鸣，关系农事。