您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《寄四弟卜筑夷门》翻译及注释

明代:张嗣纲

昔年山穴隐封茔,此日高栖彩凤城。策画未工田舍计,贻谋惟善子孙营。

译文:从前隐居在山穴、守着先祖的坟茔,如今却高栖在彩凤飞舞的城郭。谋划经营田舍的打算并不高明,留给子孙的唯一好事便是营置产业。

注释:封茔:坟墓。彩凤城:指京城或美好的城邑。策画:谋划。贻谋:遗留给子孙的谋划,语出《诗经》「贻厥孙谋」。营:经营,置办。

须知卜筑如灵宝,更忆围园似邵平。老去只愁风土恶,早迁仁里乐吾生。

译文:要知道择地建房如同求取灵宝一般难得,更想起像邵平那样围园种瓜的往事。人老了只愁此地风土恶劣,只盼早点迁往仁厚之乡,安度余生。

注释:卜筑:择地建屋。灵宝:珍宝、祥瑞之宝。邵平:秦东陵侯,秦亡后于长安城东种瓜,世称东陵瓜。风土:地方的水土风俗。仁里:仁者所居之地,语出《论语》「里仁为美」。

张嗣纲简介

唐代·张嗣纲的简介

张嗣纲,字效忠。清远人。少怀大志,及长,闭户潜修,于经史外,更习《六韬》《三略》。明神宗万历十六年(一五八八)、二十二年(一五九四)、二十五年(一五九七)连中三榜武魁。按例,官拜新安南头参将,年八十有五而卒。有《戈馀诗草》二卷。事见民国《清远县志》卷一〇。

张嗣纲共有诗(3篇)