题唐人会昌九老图译文及注释
译文
九老聚会如簪相合、车悬不用，安乐而康健；在洛水之北延年颐养心志。仿佛让人循迹寻到崖口，无异于同时目睹会昌年间的盛事。九位老人合计八百一十六岁，一时之间翰墨飘香、筵席芬芳。展开画卷还忆起东都洛阳的旧路，只可惜未曾逢遇履道坊。
注释
簪盍：簪相聚，喻聚会，盍通合。
车悬：悬车不用，指致仕。
康：康健。
引年：延年。
颐志：颐养心志。
洛之阳：洛水之北，指洛阳。
宛教：仿佛使。
抚迹：循迹。
崖口：指九老聚会之崖。
会昌：唐武宗年号。
八百十六岁：九老年龄合计八百一十六岁。
翰墨：笔墨文字。
几筵：几案与筵席。
披图：展开图画。
东都：洛阳。
履道坊：白居易在洛阳的居所。
题唐人会昌九老图创作背景
弘历即清高宗乾隆帝，酷爱书画题咏。会昌九老图绘唐武宗会昌年间白居易、胡杲、吉皎等九位老者于洛阳聚会事，世称香山九老。此诗为题该图之作，由画中九老聚会的安乐康健，写到翰墨芬芳、东都旧路，末以未逢履道坊致惜，托慕前贤之雅集。当为乾隆内府观画、乘兴题咏之作，具体年月不必深考。
题唐人会昌九老图鉴赏
此为题画之作，通篇就九老盛会着眼。首联簪盍车悬乐且康、引年颐志洛之阳，簪盍写九老聚会之盛，车悬写其致仕之闲，乐且康、引年颐志则状其康健快乐之态，用字皆出古典，气象雍容，题画而先叙其事。以画中事起，先立九老之典型，为下文题咏张本，笔势从容。
次联宛教抚迹寻崖口、不异同时睹会昌，从画境说到身临，仿佛循迹可至崖口，无异亲见会昌之年，虚虚实实，把画卷写得如真。一宛教一不异，皆状其逼真之感，题画之妙正在此。一宛教一不异，虚字传神，最见题画之能事，读之如身入画中。
下片九老八百十六岁、一时翰墨几筵香，以合岁之数写九老之寿，以翰墨几筵写雅集之盛，数与事并举，于画中最醒目处着笔。结以披图犹忆东都路、惜未曾逢履道坊，由画中九老而念洛阳旧游，末致未逢之惜，追慕前贤之意悠然言外。结句以未逢履道坊作收，追想之意见于言外，含蓄有味，帝王诗中难得此清致，宜其传诵。，为内府题咏之佳者。