《题唐人会昌九老图》翻译及注释

簪盍车悬乐且康，引年颐志洛之阳。宛教抚迹寻崖口，不异同时睹会昌。

译文：九老聚会如簪相合、车悬不用，安乐而康健；在洛水之北延年颐养心志。仿佛让人循迹寻到崖口，无异于同时目睹会昌年间的盛事。

注释：簪盍：簪相聚，喻聚会，盍通合。车悬：悬车不用，指致仕。康：康健。引年：延年。颐志：颐养心志。洛之阳：洛水之北，指洛阳。宛教：仿佛使。抚迹：循迹。崖口：指九老聚会之崖。会昌：唐武宗年号。

九老八百十六岁，一时翰墨几筵香。披图犹忆东都路，惜未曾逢履道坊。

译文：九位老人合计八百一十六岁，一时之间翰墨飘香、筵席芬芳。展开画卷还忆起东都洛阳的旧路，只可惜未曾逢遇履道坊。

注释：八百十六岁：九老年龄合计八百一十六岁。翰墨：笔墨文字。几筵：几案与筵席。披图：展开图画。东都：洛阳。履道坊：白居易在洛阳的居所。