《困酒入诃林留宿自公房》翻译及注释

祇园甘露滴，使我宿酲消。独自留方丈，诸天不寂寥。

译文：祇园的甘露滴下；使我宿醉全消。独自留在方丈之室；诸天并不寂寥。

注释：祇园：祇树给孤独园，佛寺通称。宿酲：隔夜的酒醉。方丈：僧房。诸天：佛家诸天界。不寂寥：有此清境，不觉寂寞。

行踪泥芳草，吟兴写芭蕉。已作逃禅客，无烦折简招。

译文：行踪沾泥于芳草；吟兴写在芭蕉。已作了逃禅之客；无须烦劳折简相招。

注释：泥芳草：芳草沾泥，留步之意。写芭蕉：题诗于蕉叶。逃禅：逃于禅，谓心皈佛门。折简：裁简相召。