《鹧鸪天 读《柳如是别传》》翻译及注释

寒柳金明俱已休。哪堪回首旧风流。纵横盲左凌云笔，寂寞人间白玉楼。

译文：寒柳与金明俱已休歇。哪堪回首旧日风流。纵横如盲左的凌云之笔，寂寞人间的白玉之楼。

注释：寒柳：河东君《金明池·咏寒柳》，兼指陈寅恪金明馆。盲左：左丘明失明著史，谓陈寅恪目盲著书。白玉楼：天帝成楼召李贺，谓著述之成而人已逝。

情脉脉，意悠悠。空怀家国古今愁。何须更说前朝事，待唱新词对晚秋。

译文：情脉脉，意悠悠。空怀家国古今之愁。何须更说前朝之事，待唱新词对晚秋。

注释：晚秋：晚岁之秋。