《虞美人 其三》翻译及注释

菊坡九日登高路。往事知何处。陵迁谷变总成空。回首十年秋思、吹台东。

译文：菊花坡上九日登高之路，往事不知落在何处。陵谷变迁，一切总成空。回首十年秋思，都在吹台之东。

注释：菊坡：种菊的山坡。九日：九月九日重阳。陵迁谷变：陵谷变迁，喻世事巨变。吹台：古台名，在汴京东，此指中原故地。

西窗一夜萧萧雨。梦绕中原去。觉来依旧画楼钟。不道木犀香撼、海山风。

译文：西窗一夜萧萧冷雨，梦魂萦绕中原而去。醒来依旧是画楼钟声，不期木犀花香摇动，海山之风。

注释：萧萧：雨声。中原：指被金人占据的中原故土。木犀：桂花。海山风：海上山间之风，暗喻时局动荡。