送苏修往上饶

译文

　　喜爱你无拘无束，云山之间恣意经过。一身随着远山而行，一叶孤舟任凭轻波漂荡。世间之事挂在心上的少，借宿渔家的日子多。芦花深处泊舟之处，江上明月又能把人怎样。

注释

爱尔：喜爱你。

羁束：束缚。

恣意：任意。

远岫：远山。

孤棹：孤舟。

轻波：微波。

芦花：芦苇花。

奈人何：对人无可奈何，指月色撩人。

　　李嘉祐，唐代天宝七年进士，历官台州? 袁州刺史，与「大历十才子」同时齐名。此诗题《送苏修往上饶》：苏修其人未详，当为江湖高士之流。诗全从「无羁束」三字生发：云山恣意、孤棹轻波、渔家寄宿——送行者不写离愁，而写对方生涯的自由，结以「芦花泊舟处，江月奈人何」，潇洒之极。

　　「爱尔无羁束，云山恣意过」，起联先立其人：爱你一身无羁无束，云山之间恣意来往——不写送别之难，先写羡慕其自由，送行诗的开头便与众不同。「一身随远岫，孤棹任轻波」，中二联妙在「随」「任」二字：一身随着远岫去，孤舟任凭轻波流——人如行云，舟如不系，物我两放，是山水行旅诗的最高自由。

　　「世事关心少，渔家寄宿多」，转入其生涯：世事关心者少，渔家寄宿者多——不是厌世，是与世事疏离之后的自适；「芦花泊舟处，江月奈人何」，结联收于芦花月夜：泊舟芦花深处，一江明月照着，又奈这个人何？——「奈人何」三字妙极：月色如此，江景如此，叫人如何舍得走？送别写到尽处，竟是一声欣赏的叹息。不作一语惜别，而别情深藏于羡意之中，大历五律之清逸者。