明月引（和白云赵宗簿自度曲·引令）

译文

　　雨后芳草碧色萧萧。暗暗的春潮。摇动双桡。紫凤青鸾，旧梦伴着文箫。绰约的佩环在风中不定，云欲坠，六铢衣香，天外飘散。相思为了谁，兰恨销尽。渺渺湘魂、无处可招。素纨还在，真真的画意、还倩谁来描。舞镜空自圆满，羞对月明之宵。镜里心心相印，心里月，君去矣，旧日东风，新的画桥。

注释

双桡：双桨，谓泛舟。

紫凤青鸾：仙禽，喻旧日笙箫歌吹之乐。

文箫：笙箫之属，兼用文箫与彩鸾仙遇故事。

绰约：姿态柔美，语出洛神赋。

佩环：玉佩环玦，行动相击作响。

六铢香：六铢衣，天人轻衣，极言其轻盈。

兰恨：如兰之恨，芳洁的离恨。

湘魂：湘水之神之魂，用湘妃事，谓所思之人魂魄难招。

素纨：白色细绢，谓画像或旧时题绢。

真真：画中人名，传说真真出自画中，此谓绢上之像空存。

舞镜空圆：舞鸾对镜，见影而悲，用罽宾王鸾鸟三年不鸣、见镜中影悲鸣之典。

心心心里月：心心相印，月照心期。

　　陈允平字君衡，一字衡仲，号西麓，四明人，宋末名士，宋亡后曾应征至元都，晚岁放还，词近周邦彦，格律精严，有《西麓继周集》。此词题为和白云赵宗簿自度曲，赵宗簿当为宗室任宗簿寺职者，号白云，自制明月引一调，西麓依韵和之，当作于宋亡前后其寓居四明、钱塘之际，具体作年已难确考。

　　自度曲和作最见功力，此词于方寸之中经营仙境与离愁。上片全写梦境：雨后芳草、暗春潮、双桡，舟行水上；「紫凤青鸾，旧梦带文箫」，仙乐旧梦；「绰约佩环风不定，云欲堕，六铢香，天外飘」，佩环临风，衣香出云，纯是楚辞山鬼洛神的笔意，梦中美而不定，正为下片之醒伏笔。

　　换头「相思为谁兰恨销。渺湘魂、无处招」，梦醒之后，魂无可招，一落千丈；「素纨犹在，真真意、还倩谁描」，素绢空存而画中人不出，用真真故事翻进一层，描画之人亦不可得矣；「舞镜空圆，羞对月明宵」，鸾镜空圆，明月满宵，圆满皆成羞对。结拍「镜里心心心里月，君去矣，旧东风，新画桥」，镜、心、月三者相套，东风依旧而画桥已新，旧与新两字轻轻一撞，全是人事之非。西麓词律细而情隐，此阕缥缈凄婉，于和韵中自具一篇完章，可称自度曲和作之法门。

　　西麓和自度曲而自具完章，最见功力：上片梦境缥缈，佩环六铢纯用楚辞笔意；下片梦醒凄断，真真不形、鸾镜空圆，层层逼进，末以镜里心心心里月一语七字三转折，旧东风对新画桥，人事之非全在两字之间。允平律细，此篇于和韵中平仄妥帖而语无凑泊，可为和自度曲之法门。宋末词人趋向清丽一派，此词之缥缈凄婉正其代表。