《明月引(和白云赵宗簿自度曲·引令)》翻译及注释
雨余芳草碧萧萧。暗春潮。荡双桡。紫凤青鸾,旧梦带文箫。绰约佩环风不定,云欲堕,六铢香,天外飘。
相思为谁兰恨销。渺湘魂、无处招。素纨犹在,真真意、还倩谁描。舞镜空圆,羞对月明宵。镜里心心心里月,君去矣,旧东风,新画桥。
译文:雨后芳草碧色萧萧。暗暗的春潮。摇动双桡。紫凤青鸾,旧梦伴着文箫。绰约的佩环在风中不定,云欲坠,六铢衣香,天外飘散。相思为了谁,兰恨销尽。渺渺湘魂、无处可招。素纨还在,真真的画意、还倩谁来描。舞镜空自圆满,羞对月明之宵。镜里心心相印,心里月,君去矣,旧日东风,新的画桥。
注释:双桡:双桨,谓泛舟。紫凤青鸾:仙禽,喻旧日笙箫歌吹之乐。文箫:笙箫之属,兼用文箫与彩鸾仙遇故事。绰约:姿态柔美,语出洛神赋。佩环:玉佩环玦,行动相击作响。六铢香:六铢衣,天人轻衣,极言其轻盈。兰恨:如兰之恨,芳洁的离恨。湘魂:湘水之神之魂,用湘妃事,谓所思之人魂魄难招。素纨:白色细绢,谓画像或旧时题绢。真真:画中人名,传说真真出自画中,此谓绢上之像空存。舞镜空圆:舞鸾对镜,见影而悲,用罽宾王鸾鸟三年不鸣、见镜中影悲鸣之典。心心心里月:心心相印,月照心期。
陈允平简介
唐代·陈允平的简介
陈允平,字君衡,一字衡仲,号西麓,宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人。生卒年俱不确定,前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间(1215-1220)比较合理”,“卒年疑在元贞前后,与周密卒年相去不远”,暂依之。少从杨简学,德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首,共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》,各存词86首和123首,还有5首有调名而无词,《全宋词》无另辑者,共计209首。
陈允平共有诗(345篇)