望月

译文

　　湘帘卷起之处，明月正当空，我喜爱看这一夕圆满的清光。碧空里《霓裳》歌声宛转，玉关的秋思更显得缠绵。娟秀的素面在十五夜正圆，庄严的金波印照着大千世界。寂寞的小庭中万籁俱寂，今夜为了你更要睡得迟些。

注释

碧落：碧空。三五：十五，指月圆。

穆穆：端庄肃穆。金波：月光。

　　江韵梅，清人，生平未详。此诗望月，自湘帘月圆写到碧落玉关，由一人之赏月推及千秋之望月，收于小庭迟眠，闺阁笔墨而有气象。

　　「湘帘卷处月当天，爱看清光此夕圆」，起笔平实有致：湘帘卷起，明月当天，一「爱看」二字，赏月之心先立。「碧落《霓裳》歌宛转，玉关秋思致缠绵」，月中生出两重联想：碧落之上，《霓裳》一曲宛转，是仙界之月；玉关之外，秋思缠绵，是征人之月——月之一轮，揽尽天上人间的歌与思。

　　「娟娟素面盈三五，穆穆金波印大千」，素面娟娟，三五而盈；金波穆穆，一印大千——月之色与月之光，静穆宏深，「印大千」三字尤有佛家观照的境界；「寂寞小庭群动息，今宵为尔更迟眠」，结归小庭：万籁俱寂，为月迟眠——大千既印于月，月遂印于我心，迟眠是痴，亦是敬。望月诗多矣，能由小庭而大千、复由大千归小庭者，此篇结构自有胜场。