新秋感兴十二首 其九

译文

　　地势辽远的龙江瘴雾散开，韝上炉中篝火腾起、万山摧折。鳀人沿着朱䳒之路出入，鹙子随白马驮来佛经。是谁遣使环夷之族进贡弩矢，已从骠国之地兴起楼台。天心本自想要通连中外，力士金牛不过是空费力罢了。

注释

韝（gōu）：臂套。鳀（tí）人：古代南方部族。

骠（piào）国：古缅甸国名。力士金牛：用秦惠王诈以石牛遗金开蜀道之典，喻徒耗民力。

　　毛澄，四川仁寿人，光绪间进士，清末蜀中学者。此组新秋感兴作于晚清，其九咏西南边事：朱䳒、骠国皆滇缅一带古地名，末直斥边务之靡费，是识时务者的感愤之作。

　　「地迥龙江瘴雾开，韝炉篝火万山摧」，起笔写边地气象：龙江之地瘴雾初开，篝火万山——边徼的苍莽与风雨欲来之势并见。「鳀人路自朱䳒出，鹙子经随白马来」，用海国、佛国意象写边路的开通，异域之音满纸。

　　「谁遣狖夷供弩矢，已从骠国起楼台」，问得愤激：谁遣边夷贡献弩矢、劳军靡费，而骠国之地已大兴楼台——边事未修，先事铺张；「天心自欲通中外，力士金牛只费材」，结语冷峭：中外之通自有天意时势，而如力士负牛般的人力搬运，不过是白费材料——对晚清边务与洋务的空耗，一针见血。以古地名、旧典故写当代边政，毛澄诗学的深厚与感时的清醒并见。