《赠传灯 其二》翻译及注释

台教源流远，高明绍梵音。扶桑红日近，华顶白云深。

译文：天台教观的源流久远，高明之士绍续着佛门的清音。

注释：台教：天台宗教观，以《法华》为宗。绍梵音：绍继法音。高明：语带双关，既赞其人，又暗切其所驻锡之高明寺。传灯：天台宗师，住幽溪高明寺，中兴台教。

清磬度山翠，黄花匝地金。三乘示方便，万法总惟心。

译文：东方扶桑红日相近，华顶峰上白云深沉。清磬之声度过苍翠山色，黄花铺匝满地如金。三乘说法不过示人方便，万法终究总在一心。

注释：扶桑：日出处，喻佛日之升。华顶：天台华顶峰。三乘：声闻、缘觉、菩萨三乘教法，皆为方便施设。万法惟心：天台性具之旨，诸法所证唯是一心。