皇长子定安亲王园寝酹酒译文及注释
译文
令人惊心，这墓园之中我为何而来？千古伤心，只以一杯酒相奠。还记得前年的今日，我与他相携着教射罢，从木兰围场同归。
注释
皇长子定安亲王：指乾隆长子永璜，追封定安亲王。
园寝：帝王宗室的陵园。
酹酒：以酒洒地祭奠。
佳城：墓地、坟茔。
何来：为何而来。
千古伤心：言此悲长在。
犹忆：还记得。
当此日：在这一天。
相携：相互携扶。
教射：教习射箭。
木兰：木兰围场，清代皇帝秋狝之地。
回：归来。
皇长子定安亲王园寝酹酒创作背景
弘历即清高宗乾隆帝（1711—1799）。皇长子永璜为乾隆长子，乾隆十五年（1750）病逝，追封定安亲王。此诗题「皇长子定安亲王园寝酹酒」，当是乾隆亲临长子园寝、以酒致奠时所作。诗中追忆前年木兰围场相携教射之事，以昔日之乐反衬今日之悲，语极沉痛，是帝王悼子诗中情真之作。
皇长子定安亲王园寝酹酒鉴赏
此诗以问语发端，沉痛逼人。首句「佳城惊见此何来」，一「惊」字写出临墓时的恍惚，「何来」二字似问似叹，丧子之痛已在其中；次句「千古伤心酒一杯」，以「一杯」对「千古」，轻与重、小与大相形，愈见悲之难量。
三四句全用追忆作结。「犹忆前年当此日，相携教射木兰回」，把昔日父子相携、教射同归的天伦之乐写得温煦如画，而正因是「犹忆」，这点温煦反成了今日最锋利的一刀。以乐景写哀，以琐事写深情，不着一「泪」字而哀感顽艳，是乾隆悼亡诗中极为本色的一首。
「佳城」为墓地的雅称，典出《博物志》，一望便知所临何处；「何来」二字似问似叹，把临墓时的恍惚写尽。全诗妙在后二句全用追忆：前年是「相携教射」，是父携其子、射猎同归的天伦之景，写来温煦如画；而正因落在「犹忆」二字之下，这点温煦便成了今日最锋利的对照。前年与今日、木兰之归与佳城之见，一乐一哀遥遥相激，不着一个「泪」字而哀感已透纸背，是帝王诗中最见性情的一笔。