御园雪霁 其一译文及注释
译文
隔夜的霭气与轻阴酝酿成晴，紫色的波澜不起，日光明洁晶莹。御园纵然迟迟才点起灯火，已听到烟村中豳地歌吹之声。
注释
宿霭：隔夜的雾气。
蕴酿：酝酿。
紫澜：紫色的波涛。
日华：日光。
晶：明洁。
御园：皇家园林，此指清宫西苑一带。
迟灯火：雪霁岁晏，灯节未至，故云迟。
豳吹：豳风之吹，用《诗经·豳风·七月》农家耕作之歌，此借指村野歌声，兼寓瑞雪兆丰之喜。
御园雪霁 其一创作背景
弘历即清乾隆皇帝，一生作诗极富，其御园写景诸作多记西苑、圆明园四时之胜。此首咏御园雪霁，雪后初晴，岁事有望，天子于园中遥听村歌，遂有豳风之想，当作于其临御园观雪之时，具体作年已难确考。
御园雪霁 其一鉴赏
「宿霭轻阴蕴酿晴」起句写雪霁之由，霭与阴以蕴酿二字绾合，仿佛晴光是一夜酝酿而出，炼字细腻；「紫澜不作日华晶」写雪后湖面，波澜不作而日光晶莹，一静一明，雪霁的清旷之象全出，帝王写景亦有此工笔。
「御园纵是迟灯火」用一纵字让步，御园灯火之盛本甲于都下，霁后犹迟，似乎有所不足；「已听烟村豳吹声」随即翻转，园中灯火纵迟，而烟村歌声已起。豳风七月之咏本是农家岁功之歌，雪兆丰年，村歌先至，皇家之未乐而先乐民之乐，颂意全在这一听字之中。
全诗以御园与烟村对写，一迟一已之间，见重农乐岁之意，措辞温润，是馆阁体七绝中气韵较活的一首。
此诗前二句写目之所见，后二句写耳之所闻，由静入动，由色入声，章法井然。「宿霭」「轻阴」「紫澜」「日华」四物交错，皆在写雪后光色之变，一个「晶」字把清透之力点足，是诗中难得的一笔工笔。第三句以「纵是」作让步，第四句以「已听」翻出，一退一进之间，人君以农事为念的仁心遂不着痕迹地托出。豳吹之典切合岁功，收句用耳不用目，正与前面满纸的光色相激，是绝句中善用以声收景之法者。