《御园雪霁 其一》翻译及注释

宿霭轻阴蕴酿晴，紫澜不作日华晶。御园纵是迟灯火，已听烟村豳吹声。

译文：隔夜的霭气与轻阴酝酿成晴，紫色的波澜不起，日光明洁晶莹。御园纵然迟迟才点起灯火，已听到烟村中豳地歌吹之声。

注释：宿霭：隔夜的雾气。蕴酿：酝酿。紫澜：紫色的波涛。日华：日光。晶：明洁。御园：皇家园林，此指清宫西苑一带。迟灯火：雪霁岁晏，灯节未至，故云迟。豳吹：豳风之吹，用《诗经·豳风·七月》农家耕作之歌，此借指村野歌声，兼寓瑞雪兆丰之喜。