元宵前夕

译文

　　明月将圆，碧空清朗，元宵的灯事已先自张看，来迎接灯节。百道鱼龙灯朝着红色的宫阙起舞，成双飞举的鸾凤降下银色的瀛洲。御苑之中自然有充足的烟花之景，墙外还能听到鼓乐之声。也知道返归淳厚在于敦行节俭，与民同乐才可以验知民情。

注释

玉轮：月亮的别称。

玉霄：天空、碧霄。

灯事：元宵张灯之事。

灯夕：元宵之夜。

鱼龙：鱼龙灯，亦指鱼龙曼衍之戏。

朝：朝向。

绛阙：红色的宫阙。

双骞：双双飞举。

骞：飞起。

鸾凤：鸾鸟与凤凰，此指鸾凤形的彩灯。

银瀛：银色瀛洲，传说中的仙山。

苑：御苑。

自足：本来充足。

烟花景：烟花之景，兼指春日烟景与灯节焰火。

鼓吹：鼓乐。

也识：也知道。

还淳：返归淳厚。

敦俭：笃行节俭。

同民乐：与民同乐。

验民情：验证民情。

　　弘历即清高宗乾隆帝，在位六十年，喜以诗纪事，存诗极多。此诗作于正月十四日元宵前夕，写宫中张灯迎节之景。诗人先写月满天清、鱼龙鸾凤之灯，再写苑中烟花、墙外鼓吹，末以还淳在敦俭、同民乐可验民情作结，于铺陈繁华中转出戒饬节俭、与民同乐之意，是帝王诗的本色。当为乾隆某年元宵前一日所作，具体年份未详。

此诗写元宵前夕的灯景，铺陈有度。首联「玉轮将满玉霄清，灯事先看灯夕迎」，以「玉轮将满」点时，以「灯事先看」点事，「将」「先」二字把前夕二字的火候拿捏得恰到好处。颔联「百道鱼龙朝绛阙，双骞鸾凤下银瀛」，以「百道」「双骞」对举，写灯之繁盛、之飞动，宫阙银瀛之间一片光华。

颈联「苑中自足烟花景，墙外还听鼓吹声」，由苑内推及墙外，一「自足」一「还听」，写宫中与民间灯火相闻，隐然有与民同乐之意。尾联「也识还淳在敦俭，同民乐可验民情」，承颈联之意转出议论，谓返淳在俭、同乐可以验民情，把一场灯事收到治道上来。

御制诗多平正，此篇于锦绣中不忘敦俭，结构上由景入议，层次井然，尚是应节诗中稳当之作。

此诗写元宵前夕灯景，用字最见分寸。首联「玉轮将满」「灯事先看」两处，「将」字写月未全圆，「先」字写灯已先迎，把前夕二字拿捏得恰到好处，若改作已满已看，便失其趣。颔联以「百道」「双骞」对举，写灯之繁与飞动，宫阙银瀛之间一片光华。颈联「苑中自足」「墙外还听」由内及外，一自足、一还听，宫中民间灯火相闻，与民同乐之意隐然可见。尾联遂顺此意转出「还淳在敦俭」，把一场灯事收到治道之上。