望江南 和某君秋吟八章 秋水译文及注释
译文
清澈的江水，整日里究竟是为谁而流？千古以来的风流人物都已逝去，只有芦花深处还栖着一只悠闲的白鸥。它从容自在地浮游，竟不知已到了秋天。
注释
清江：清澈的江水。
尽日：整日。
为谁流：为谁而流淌。
风流：杰出的人物，亦指风光流韵。
去也：逝去。
芦花：芦苇的花。
闲鸥：悠闲的白鸥。
容与：从容闲适之貌，语本《楚辞》聊逍遥兮容与。
不知秋：不觉已是秋天。
望江南 和某君秋吟八章 秋水创作背景
梁三苏为近现代旧体词人，生平事迹记载不多，工于小令。此词调为《望江南》，系和某君秋吟八章之作，专咏秋水，故题作秋水。词中以清江、芦花、闲鸥构成一片空明之境，借风流云散、闲鸥自得之象，寄其萧散出尘之思。当为词人秋日唱和之作，具体作年未详。
望江南 和某君秋吟八章 秋水鉴赏
此词咏秋水，只二十余字而境界空明。起句「清江水，尽日为谁流」，一问劈空而来，江水日夜奔流，究竟为谁，问得无理而有味，暗藏流光不待、人事无常之感。
「千古风流都去也，芦花深处有闲鸥」，承上一笔荡开，千古风流人物尽归逝水，唯有芦花深处一只闲鸥，悠然自得，以「去」与「有」相形，愈见兴亡之慨。结句「容与不知秋」五字独立成韵，写闲鸥从容浮游，连秋之已至都不觉察，把一片萧散之意推到极致。
全词以问起、以景结，清江、芦花、闲鸥三物相衬，画面简净，语淡而味长，得小令含蓄之妙。
小令只二十余字，却以一问起、以景结，气象空明。起句「尽日为谁流」劈空而来，江水日夜奔流究为谁人，问得无理而有味，暗藏流光不待、人事无常之感。次句「千古风流都去也」一笔荡开，把古今人物尽付逝水，是虚；「芦花深处有闲鸥」忽然收住，只剩一只闲鸥悠然自处，是实。一「去」一「有」，兴亡之感尽在这有无之间。