《寄育王贤上人》翻译及注释

于今祇老身，从昔少埃尘。失蜀年为客，居山石作邻。

译文：到如今只剩衰老的身躯，从来少沾染尘世的埃尘。失了蜀地，长年为客；住在山中，以石为邻。

注释：祇：只。老身：衰老之身。埃尘：尘俗牵累。失蜀：蜀地沦丧而离蜀。为客：流寓为客。石作邻：以山石为邻，谓居处孤高。

南游宗竺法，西语问巴人。开户藤花落，多浮茗椀春。

译文：南游，皈依天竺的佛法；操西部的乡音，问讯巴蜀来的人。开户时藤花正落，杯中多浮着新茗的春色。

注释：宗竺法：宗奉天竺佛法。西语：西部的乡音（上人蜀人）；巴人：巴蜀之人，谓以乡音问同乡。茗椀：茶碗，椀同「碗」。多浮茗椀春：茶汤中常浮着春光，谓泉甘茶新。