《望江南　和某君秋吟八章 秋水》翻译及注释

清江水，尽日为谁流。千古风流都去也，芦花深处有闲鸥。

译文：清澈的江水，整日里究竟是为谁而流？千古以来的风流人物都已逝去，只有芦花深处还栖着一只悠闲的白鸥。

注释：清江：清澈的江水。尽日：整日。为谁流：为谁而流淌。风流：杰出的人物，亦指风光流韵。去也：逝去。芦花：芦苇的花。闲鸥：悠闲的白鸥。

容与不知秋。

译文：它从容自在地浮游，竟不知已到了秋天。

注释：容与：从容闲适之貌，语本《楚辞》聊逍遥兮容与。不知秋：不觉已是秋天。