次韵何茂恭重阳前二日见过

译文

　　西风篱落、兴自悠然，秋影横江、雁帖于天。短发未成吹帽之饮，高吟先赠把茱之篇。黄花一笑、小看重九，青眼相看、又是四年。欲试烟波钓竿之手，南湖同上、月明之船。

注释

帖天：贴天而飞。

吹帽：孟嘉落帽之典，重阳事。

把茱：把酒佩茱萸。

小重九：重九前二日之宴，故云小。

青眼：阮籍青眼，谓相重。

烟波钓竿手：谓渔隐之才。

　　喻良能南宋诗人、号香山，此篇次韵何茂恭重阳前二日见过：西风篱落兴悠然、秋影横江雁帖天，黄花一笑小重九、青眼相看又四年，欲试烟波钓竿手、南湖同上月明船——重九前的访友小宴，是宋人酬唱七律中最闲雅的一首。节未至而情先至，小重九三字便胜大重九。

　　「西风篱落兴悠然，秋影横江雁帖天」，起笔是篱落的秋：西风过处、篱落兴悠然，秋影横江、雁字帖天——悠然是人的态度，帖天是雁的自在，起手先得闲字；「短发未成吹帽饮，高吟先赠把茱篇」，是节前的小聚：短发未成孟嘉吹帽之饮，高吟先得把茱之篇——重阳未到而先尽其兴，节候被友情提前了。

　　「黄花一笑小重九，青眼相看又四年」，是此诗的骨：黄花一笑、权作小重九，青眼相看、又已四年——一笑与四年对举，见之难得与情之久长俱在；「欲试烟波钓竿手，南湖同上月明船」，收在来约：欲试烟波钓竿之手，南湖同上、月明之船——酒阑而定后约，月明船上是二人共许的下一程。

　　次韵酬唱最易为韵所拘，此篇却如闲话：篱落、秋雁、黄花、青眼、钓竿、月船，一路是家常物事而节序友情俱足，香山诗的平易本色如此。

　　把茱篇先于重九而成，月明船约于酒阑而定——节候与人情互相赶早，此酬唱诗的生趣所在。