长干三台（四首）

译文

　　红桥像雁齿一样参差排列，仙舫在桥下缓缓行过；一湾绿水泛着鸭头般的春色，环抱着人家。深夜里邀郎君买酒回来，又约好女伴明日一起去浣纱。桃叶渡上风波正急，梅根渚路远，暮烟低斜。

注释

雁齿：形容桥磴参差如雁行。

仙舫：华美的游船。

鸭头：形容江水绿如鸭头之色。

沽酒：买酒。

浣沙：即浣纱，在水边捣洗衣物。

桃叶：桃叶渡，在今南京秦淮河口，相传因王献之迎接其妾桃叶于此得名。

梅根渚：江南地名，在今安徽贵池一带，古为冶铸之所。

六言绝句体江南水乡小唱，全篇三韵，句句以地名与水色设色：雁齿红桥、鸭头绿水、桃叶渡、梅根渚，皆吴越间名迹。诗写水乡儿女的日常光景——深夜沽酒、明朝浣纱，语极淡而情致宛然。六言句式两字一顿，唐宋以后作者渐少，此诗调匀句稳，远近映带，颇有古乐府清商曲的遗风，是一幅小小的江南风物画。

六言绝句是古人公认的难体，每句六字两顿，稍有不慎便板滞如对仗簿，所以名篇极少。此诗起句却极从容：“雁齿红桥仙舫，鸭头绿水人家”，桥如雁齿、水似鸭头，两两个性的比喻把红桥绿水写活了，仙舫人家点缀其间，远近高下自成一幅画境。色彩上红与绿相映，明艳而不俗。

次句转入人事：“邀郎深夜沽酒，约伴明朝浣沙”。深夜沽酒，是今夜之欢；明朝浣沙，是来日之约。一句写男，一句写女，一今一明，把水乡儿女的生活节奏与情分写得平平常常，却又津津有味。不着一字写情，而眷眷之情全在这两次相约之间。

结句以桃叶、梅根两个地名对举收束，桃叶渡风波正急，梅根渚暮烟低斜，画面忽然放远，人随水去，情随烟斜。全诗六句如三幅小景，前两句设色，中间两句叙事，末两句留白，章法虽小而法度井然，深得六朝乐府小诗以景结情的三昧。六言而能具此画意与情致，作者算是深于此体的高手，后人咏江南者多袭其面目，正见其影响之深。