即事 其四译文及注释
译文
波光之净不逊于琉璃，山岚之翠常如帷幄浮动。数日幽探，清兴已足，明朝便去赏塞垣的秋色。
注释
弘历：清高宗乾隆帝。
即事：就眼前之事而作。
其四：第四首。
不让：不逊于。
琉璃：琉璃，谓其光洁。
岚翠：山岚之翠。
帷幄：帐幕。
浮：浮动。
幽探：幽寻探胜。
清兴：清雅之兴。
塞垣：边塞的城垣，此指塞外。
即事 其四创作背景
弘历即清高宗乾隆帝，在位六十年，御制诗逾四万首，多率意之作。此诗为即事之作，写波光琉璃、岚翠帷幄之景与幽探清兴、明朝赏秋之事，语意疏朗，是御制诗中写塞外秋景的一路。一“浮”字把静的山气写活，是御制诗中难得的活字。
即事 其四鉴赏
此为即事之作，乃御制组诗之一，写塞外行营所见。
“波光不让琉璃净”，一“不让”二字把波光与琉璃相较，一“净”字写水之澄澈，一句便把秋水的明亮写足。
“岚翠常如帷幄浮”，一“帷幄浮”写山岚之态，一“常如”写其景象之恒，一“浮”字最见灵动，把静的山气写活了。
“数日幽探清兴足”，一“幽探”写游赏之深，一“清兴足”写兴致之满，一句收前半写景之意。
“明朝去赏塞垣秋”，结句一“明朝”转入未来，一“塞垣秋”点出境地，把眼前的清兴推向更阔的塞外秋色。
全诗二十八字，前二句写景，后二句写情，一收一放，是御制绝句中较有清气者；一“不让”一“常如”，二虚字用得极稳，是帝王诗中难得的炼字。
首句以“不让”二字把波光与琉璃相较，一“净”字写水之澄澈，秋水的明亮便已写足，语极简而境极明。
结句“明朝去赏塞垣秋”把眼前清兴推向更阔的塞外秋色，是御制绝句中少见的开阔气象，读之令人神往。