您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 王九思的诗 > 秋兴 其二

秋兴 其二

[]:王九思

拼 译 繁 原

秋风昔伴逐臣回,此日逢秋意转哀。贝锦有言䜛巷伯,黄金无梦到燕台。

土阶步月青藜杖,草阁看花浊酒杯。垂老光阴吾愿足,补天自有出群才。

秋兴 其二译文及注释

译文

  当年秋风起时,我曾陪伴被贬逐之人一同归来;如今又逢秋天,心意却更加悲哀。谗人织就贝锦,流言中伤如《巷伯》所咏;黄金台早已无人筑起,连梦里也到不了燕台。拄着青藜杖在土阶前踏月,草阁中看花,举一杯浊酒。垂老之年有此光阴,我已心满意足;补天的大业,自然有那出众之才去担当。

注释

逐臣:被贬逐的臣子。

贝锦:《诗经·小雅·巷伯》“萋兮斐兮,成是贝锦”,喻谗人罗织构陷。

巷伯:即《诗经·巷伯》篇,写谗言害人之痛。

燕台:战国燕昭王筑黄金台招贤,此处谓朝廷无招贤纳士之心。

土阶:土砌的台阶,言居处简陋。

青藜杖:藜茎所制之手杖,相传刘向燃青藜夜读,后用以指学人扶杖。

补天:女娲炼石补天,喻匡扶时局。

出群才:超群出众之人。

秋兴 其二创作背景

七律感秋抒怀之作。首联以“昔伴逐臣回”与“此日逢秋”对照,把贬谪往事与眼前哀感绾合在一起;颔联连用《诗经·巷伯》贝锦谗言与燕昭黄金台两典,一写谗口销骨之惧,一写朝廷不振之痛。颈联转写晚年土阶草阁、杖藜看花的清境,尾联以“垂老吾愿足”自宽,而以“补天自有出群才”望之他人。牢骚以旷达出之,怨而不怒,深得含蓄之致。

秋兴 其二鉴赏

首联从忆旧落笔,“秋风昔伴逐臣回”一句里藏着一段患难同行之谊;而“此日逢秋意转哀”,当年的秋风换作今日的秋风,人事却已全非。一“昔”一“此”,一“回”一“哀”,起联便定下全篇今昔对照的章法,也为下面的用典蓄足了情势。

颔联用典最见笔力。“贝锦有言䜛巷伯”,用《诗经·巷伯》成是贝锦的故事,写谗人罗织、是非颠倒,正是逐臣遭祸的根源;“黄金无梦到燕台”反用燕昭王黄金台招贤之典,谓如今连做梦也梦不到重才的朝廷。一典写谗,一典写不用贤,两相夹攻,把当年之祸与今日之愤一并写出,用典而如出己口。

颈联忽然宕开,写土阶步月、草阁看花的闲境,浊酒一杯,青藜一杖,衰年自有衰年的受用;尾联顺势收束:“垂老光阴吾愿足,补天自有出群才”,我这一生的心愿已足,补天的伟业自有超群之人去承担。说“愿足”实是不愿再入风波,说“有出群才”实是不信真有补天之人。旷达其表,悲愤其里,这正是此类感秋诗最耐咀嚼的地方。

王九思简介

唐代·王九思的简介

王九思共有诗(5篇)

猜你喜欢

聊城夜泊闻扬州寇急怆然有作

明代: 黎民表

拼 译 繁 原

杀气朱方徙,妖星太白低。三江分部曲,五月斗鲸鲵。

箭满芜城郭,笳哀邗水堤。肉飞腥赤海,炬列障丹梯。

酬王十八见招

唐代: 武元衡

拼 译 繁 原

王昌家直在城东,落尽庭花昨夜风。
高兴不辞千日醉,随君走马向新丰。

答皇甫子循见寄

: 欧大任

拼 译 繁 原

双鱼消息五湖还,玄晏先生尚闭关。人候小车乘下泽,书成残草寄名山。

江南烟月参差际,淮浦风云澒洞间。尺素怀君三百里,竹林何日一追攀。

丙辰北来诗第三章 其二

近现代: 朱青长

拼 译 繁 原

戏挽鸿濛访赤松,瑶池车驾几人从。迷途具茨悲前马,沸鼎残羹欲豢龙。

贝阙渐深云叆叇,天衣璀璨玉丁东。尘堆已隔方壶远,怕问蓬山第二峰。

公娼行

: 洪繻

拼 译 繁 原

华人以娼为败风,东人以娼作奉公。王家徵税夜夜同,公娼厅事明灯红。

插花盈头发一蓬,花布裹身舞氋氃。贴腰作褥系腰后,人各一端摇玲珑。

为吏部师尚书题画 其五 竹鹤

: 金幼孜

拼 译 繁 原

养就丹砂雪作团,终朝俛啄近琅玕。三山碧海休归去,好向瑶池弄羽翰。