好事近(同前)译文及注释
译文
时节将近元宵,天意人情都好。烟柳带露的桃枝上,觉得今年春天来得早。歌声遏云,一曲凤将雏,疑是身在蓬莱仙岛。玉笋般的手扶着酒杯潋滟,祝愿黑发长在、难以老去。
注释
同前:与上篇同咏元宵宴集。
烟柳露桃:如烟之柳、带露之桃。
遏云:歌声响遏行云。
凤将雏:乐府曲名,此美称席间歌曲。
蓬岛:蓬莱仙岛。
玉笋:喻扶杯者之手如玉笋。
黑头难老:祝其黑发长驻。
好事近(同前)创作背景
王炎为南宋词人,号双溪,尝官至军器监,词风清丽。此词与其前篇同为元宵宴集之作,写节前春早、歌声酒杯之乐,末以「黑头难老」致祝,是宴席寿饮之词。双溪一生留心风雅,此作当是其居官宴集时所作,具体作年已难确考。
好事近(同前)鉴赏
「时节近元宵,天意人情都好」,起笔平实而气象和悦,一句话把节候与人心都安顿好。「烟柳露桃枝上,觉今年春早」,柳烟桃露是元宵前难得的春色,一个「觉」字把体物之细与心境之好一并带出,春早实是兴高。
下片「遏云一曲凤将雏,疑是在蓬岛」,以「凤将雏」雅称席间之曲,疑身仙岛,赏乐与夸地并写,宴饮之乐遂有出尘之想。结拍「玉笋扶杯潋滟,愿黑头难老」,扶杯者如玉笋,杯中酒色潋滟,末句直致祝颂——不祝高官厚禄,只愿黑发长在,情意亲切。
全篇扣紧元宵与寿饮两重题面,景丽语圆,是应节酬酢之作中清稳雅驯的一路,可见双溪词整练处。全篇于节序中藏祝颂,于祝颂中见风致,不作一味吉语;「觉今年春早」与「愿黑头难老」一写景一写人,早与老之意暗中呼应,针线极细。起承转合皆就节序着手,春早、曲好、杯满、愿长,四层井然;吉语中带景语,故通篇不堆福寿字面而祝意自足,调匀意足,诵之蔼然。
王炎简介
唐代·王炎的简介
王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
王炎共有诗(477篇)