庆佳节（双调）

译文

　　芳菲的节日。芳菲的节日。天意应不虚设。对酒高歌于玉壶宫阙。千万莫辜负、纵情的风月。人间万事何时止歇。空赢得、两鬓成雪。我有闲愁与君诉说。且莫用、轻易离别。

注释

芳菲节：花草芬芳的时节。

玉壶阙：玉壶喻洁净世界，此指宴饮歌吹之处。

狂风月：尽情享受的风月，狂谓纵情。

歇：止息。

轻离别：把离别看得轻易。

　　张先为北宋前期著名词人，字子野，乌程人，与柳永齐名，善以「影」字入词，人称张三影。此词咏佳节宴集，反复咏叹「芳菲节」，劝人莫负风月、莫轻离别，是宴席上劝饮留客之词。张先仕宦不显而寿考甚高，交游宴集极盛，此作当是其晚年宴饮所作，具体作年难以确考。

　　「芳菲节。芳菲节。」开篇即以短句叠唱，如歌筵上的和声，声情急促而热烈，先把节日的气氛推足。「天意应不虚设」，谓如此良辰乃天所设，不可辜负，立起全篇主旨。「对酒高歌玉壶阙。慎莫负、狂风月」，劝饮之旨和盘托出，一个「狂」字，把纵情风月的意兴写到十分。

　　下片陡然一转：「人间万事何时歇。空赢得、鬓成雪。」由欢场折入身世，万事纷纭无有已时，人到头来不过两鬓成雪，语带苍凉，正因有此一层，前片的行乐才不流于轻薄。「我有闲愁与君说。且莫用、轻离别」，闲愁既无可排，则眼前相聚尤其可贵，归结到「莫轻离别」，情意恳挚。

　　全篇以劝酒始、以惜别终，一扬一抑，声调促节繁弦，正是张子野宴乐小令的本色。此调短句叠起，最宜写促节之情，子野连用「慎莫负」「空赢得」「且莫用」诸顿挫语，一唱三叹，几乎是即席按拍而歌的口吻，宋人节序词中声情最切者。上下两片皆以叠句短调见长，欢语与慨语交替，一席之间忧乐并陈，正是宴席词本色；结以「莫轻离别」作温语收场，恳切动人。