寿嫩庵赵先生十首

译文

　　平生所学在于开物济世，一寸心里只有忠精。时世危难添了满头白发，意致高远便寄托在清吟。河洛之间风尘涨满，江湖之上岁月已深。眼明而天柱般的身骨犹壮，对着一泓清渌斟酒自宽。

注释

开济：开物成务、匡济时艰。

忠精：忠贞精纯。

清吟：清逸的歌吟，谓寄情于诗。

河洛风埃：中原沦于风尘，指时局。

江湖岁月深：退居之久。

天柱：擎天之柱，喻体健骨壮。

{氵霝}渌：清波。

渠：它，指清波。

　　陈元晋宋末人，此篇寿嫩庵赵先生，四韵五律。开济之学、忠精之心，时危白发、清吟寄远，河洛风埃、江湖岁月，眼明天柱、清渌对斟——把一位身在江湖心怀魏阙的老者写得极有骨力，是宋末寿诗中不落颂套的一首。寿诗以忠爱作祝，是宋末士人的本色。

　　首联以「开济」二字许其学：开物成务、匡济时艰，是儒者的真本领；而归结于「忠精一寸心」，则学问的分量全在心上，起句便定了此诗的人格尺度。

　　颔联写其老境：时危添白发，是忧世之忧；意远寄清吟，是出路之所在——世不可为而言可寄，宋末遗民的心事大抵如此，此联两句说得最平实也最沉痛。

　　颈联拓开：河洛风埃满，中原之地尽染胡尘；江湖岁月深，退居之日不觉已深——一近一远、一世一身，天下与岁月两皆可叹。

　　尾联收回寿意：眼明而天柱般的身骨犹壮，是对其老而弥坚的祝辞；「{氵霝}渌对渠斟」，对着一泓清波斟酒自宽，寿酒有山河之味。寿诗而无一字富贵语，以忠爱之怀作祝，此篇在宋末寿诗中当推高格。

　　嫩庵赵先生为宋末处士，陈元晋以布衣之交作此寿之。四韵由学而心、由时而吟、由世而身，层层安顿，无一字富贵语。宋末寿诗多涉祝嘏套语，此篇以忠爱立骨，读之如见其人。