《和张秘丞灯夕韵四首》翻译及注释

公丞赤地饥荒后，一念通天立致和。

译文：先生在赤地千里的饥荒之后任县丞，一念感动上天，立刻招致祥和。

注释：丞：任县丞。赤地：旱灾后寸草不生之地。一念通天：谓善念感动上天。致和：招致和气丰年。

永日庭中私谒少，丰年陌上醉人多。

译文：终日在庭中，私相请托的人少；丰年的田陌上，陶醉的农人多。

注释：永日：整天。私谒：为私事请托谒见。陌上：田间路上。醉人：陶然而乐之人。

更生昔忝陪藜杖，臣甫今宁想玉珂。

译文：刘更生当年曾忝陪藜杖之侧，老臣杜甫如今宁可追想玉珂之荣。

注释：更生：汉刘向字更生，校书天禄阁，传有太乙燃藜照杖之异。藜杖：藜茎之杖，用其典。臣甫：杜甫自称臣甫。玉珂：马勒上的玉饰，指朝官行列之荣。

益郡乐歌何足拟，要书善政续归禾。

译文：益州的乐歌哪里比得上，要书写你的善政，续上《归禾》之篇。

注释：益郡乐歌：歌颂地方官的乐歌。拟：相比。书善政：书写善政。归禾：《尚书序》载唐叔得嘉禾献周公作归禾篇，喻美政之报。