正旦

译文

　　璇玑悬转，运转有神功，阳气潜回，十日之间冬去春来。天子颁下历书，正当春正月，车驾文书如云汇集于大明宫。正旦为三元令节，三阳开泰，君王万寿，万福同臻。臣忝列鸳班之中，遥遥拜贺，佩玉之声随脚步响在玉阶之东。

注释

璇玑：测天之仪，指天运。

斡：旋转。

一气：天地之气。

潜回：暗自回转，谓冬去春来。

宝历：历书，指颁正朔。

车书：车同轨书同文，谓四方朝会。

大明宫：唐宫名，此借指皇宫。

三元：正月初一为岁之元、时之元、月之元。

三阳：三阳开泰，谓阳气渐盛。

鸳班：朝官行列如鸳鹭成行。

佩声：身上佩玉之声。

玉阶：宫中玉阶。

　　程通，明初人，洪武间以明经入仕，尝为辽府长史，以直谨知名。正旦为岁首朝贺之日，天子御殿受贺，万国来朝。此诗当是供职之际随班拜贺之作，写天运更新、万国来朝的气象，并以鸳班拜贺自纪其荣，是明初台阁应制的路数。

　　此为正旦朝贺之作，首联从天运写起，璇玑悬斡有神功，一气潜回十日冬，把岁序更新归于天道神功，一个潜字尤妙，写阳气暗转、冬去春来于不知不觉之间，起笔便有包举一岁的气象。

　　颔联宝历天颁春正月，车书云集大明宫，颁历与朝会两事并举，一个云字写尽万国衣冠之盛。颈联三元令节三阳泰，万寿君王万福同，数字对仗，三元对万寿，三阳对万福，重叠之中自见铺张的节庆气象，是应制体所擅长的堂皇，而语意并不空泛。

　　尾联转到自身，臣忝鸳班遥拜贺，佩声随步玉阶东，以佩声随步的细节收束，不作大话，而朝士的恭谨、盛典的庄严俱在那一串玉声里，与前面的大场面恰成点面相成。全诗雍容整丽，章法整饬，是明初台阁体的正格。台阁体诗常病于板重，此诗以一潜字一云字活之，又以佩声玉阶之细节收之，故整饬中有生气，读之不觉其腐。点面相成，节庆与臣节并见，可作朝会诗式读。