《哭友》翻译及注释

话到劫灰宁忍闻，交游瞥眼死生分。峰从别后重招我，花再开时不见君。

译文：说起那场劫难灰烬，怎忍心再听；一转眼间，交好的朋友已从此死生永隔。别后的山峰重新招引我去，可花再开时，却见不到你了。

注释：劫灰：劫火烧剩的灰烬，喻巨大的变故。瞥眼：转眼。死生分：一死一生，从此分判。

空对低云堕双泪，更无宿草认孤坟。魂留应傍佳山水，酹酒哦诗向夕曛。

译文：空自对着低垂的阴云落下双泪，连去年的宿草也无处认出你的孤坟。你的魂灵应会留在这佳山好水之间，我向着落日余晖，洒酒赋诗来祭奠你。

注释：宿草：隔年的草，用《礼记》朋友之墓有宿草不哭焉的典故。酹酒：洒酒于地以祭。夕曛：夕阳余光。