近三衢阻雨

译文

　　旅途行李刚逢上雨天，清晨到来还盼着放晴。雨点沾湿衣裳果然延及月余，久惯行旅的人自然把它忘怀。浓密的雾霭使村村昏暗，奔流的泉水却处处明澈。再剩下三百里水程，正好趁江水涨满看船行。

注释

行李：行人、旅人。

望晴：盼天放晴。

沾濡：被雨水沾湿。

端及月：竟然延及整月。

惯习：久惯于行旅。

忘情：不以为意。

密霭：浓密的云气。

暝：昏暗。

更馀：还剩下。

江满：江水涨满。

　　陈宓，南宋福建莆田人，字师复，丞相陈俊卿之子，师事朱熹，历知安溪县、南剑州等职，学者称复斋先生，诗风平实清切。此诗为行旅近三衢（今浙江衢州）遇雨而作，写久雨不晴而终于自适的心境。当是其赴任或还乡途中经行两浙时所作，具体作年已难确考。

此诗五律四联，写旅途遇雨，而妙处在把一场坏事写出一层心境的转进。首联「行李初逢雨，朝来犹望晴」，是人之常情：方遇雨而望晴，语极平实，先立起一个「怨雨」的起点。

颔联「沾濡端及月，惯习自忘情」便是全诗第一个转折：雨下果然延及整月，而久惯行旅的人竟自「忘情」了——不是不湿，而是不怨。一个「惯习」道出历练，一个「忘情」道出涵养，怨雨之情至此化去。颈联「密霭村村暝，流泉处处明」随即以景证心，是全诗最警策的一联：雾霭再浓，村村皆暝，而流泉反处处生明；暝与明并在一联之中，暗与景随心境而转——忘情之后，眼中便见得到雨中之明，此正理学家随缘自适的观物法。对仗亦工而不滞，「村村」与「处处」复字相应，音节浏亮。

尾联「更馀三百里，江满看舟行」收得尤妙：水涨本碍行路，诗人却翻作「看舟行」的清兴——不怨水，反若为水设席。全诗从望晴到忘情到赏景，三折而下，把行旅小事写成一段养心功夫，平淡中有至味，正是闽中朱门诗人的本色。