《除夕喜儿曹皆远归》翻译及注释

儿曹远近俱儒仕，一在筠州一阆州。两地行程非可约，片时归计似同谋。

译文：儿辈们远近都在以儒术出仕，一个在筠州，一个在阆州。两地行程遥远，本难相约；片时的归计，倒像商量好了似的。

注释：儿曹：儿辈。儒仕：以儒学出仕。筠州：今江西高安一带。阆州：今四川阆中。约：约定。归计：归家之计。同谋：不谋而合。

且从除夕尝家酝，莫问新年买客舟。代际唐虞各努力，老夫白首自无忧。

译文：姑且在除夕尝一尝家酿的酒；莫问新年里谁要买下客舟。上代唐虞之世的人各自努力，老夫白发之身，自然无忧。

注释：家酝：自家酿造的酒。代际唐虞：际遇如唐尧虞舜之世，颂时之语。老夫：诗人自指。