《正旦》翻译及注释

璇玑悬斡有神功，一气潜回十日冬。宝历天颁春正月，车书云集大明宫。

译文：璇玑悬转，运转有神功，阳气潜回，十日之间冬去春来。天子颁下历书，正当春正月，车驾文书如云汇集于大明宫。

注释：璇玑：测天之仪，指天运。斡：旋转。一气：天地之气。潜回：暗自回转，谓冬去春来。宝历：历书，指颁正朔。车书：车同轨书同文，谓四方朝会。大明宫：唐宫名，此借指皇宫。

三元令节三阳泰，万寿君王万福同。臣忝鸳班遥拜贺，佩声随步玉阶东。

译文：正旦为三元令节，三阳开泰，君王万寿，万福同臻。臣忝列鸳班之中，遥遥拜贺，佩玉之声随脚步响在玉阶之东。

注释：三元：正月初一为岁之元、时之元、月之元。三阳：三阳开泰，谓阳气渐盛。鸳班：朝官行列如鸳鹭成行。佩声：身上佩玉之声。玉阶：宫中玉阶。