《牡丹百咏 其十》翻译及注释

红玉肌容艳有神，九天飞下一仙真。垂头雨后犹倾国，点额风前欲唤人。

译文：红玉般的肌容艳而有神，如九天飞下的一位仙真；垂头于雨后犹自倾国，点额于风前欲唤起人。

注释：张淮，明代人。此篇为牡丹百咏组诗第十首。

龙脑薰成香世界，蝶翎逗落锦埃尘。春光得我方能丽，笑杀凡花号丽春。

译文：龙脑香薰成的香世界，蝶翎逗落的锦埃尘；春光得我方能丽，笑杀凡花号丽春。

注释：红玉：形容牡丹花瓣红润如玉；仙真：仙女，谓其艳若九天而降；点额：花瓣沾粉如美人点额妆；龙脑：龙脑香，喻牡丹香气；蝶翎：蝶翅，蝶粉落于花如锦尘；丽春：虞美人草别名丽春花，谓凡花徒号丽春，安敢比牡丹。