《醉题》翻译及注释

二月莺声最好听，风光终日在湖亭。

译文：二月的莺声最好听，风光整日都在湖亭之上。

注释：张昱：元末明初庐陵人，字光弼，号一笑居士，官至左右司员外郎，工诗，有《可闲老人集》。醉题：醉中题写。二月：二月。莺声：黄莺之声。最好听：最好听。风光：风光。终日：整日。湖亭：湖上之亭。

清宵酒压杨花梦，细雨灯深孔雀屏。

译文：清宵的酒压住杨花之梦，细雨的灯深照孔雀之屏。

注释：清宵：清宵。酒压：酒压住。杨花梦：杨花之梦。细雨：细雨。灯深：灯深。孔雀屏：孔雀之屏风。

情在绸缪歌《白苎》，心同慷慨赠青萍。

译文：情在绸缪而歌《白苎》，心同慷慨而赠青萍之剑。

注释：绸缪：绸缪，缠绵之意。歌白苎：歌《白苎歌》。慷慨：慷慨。赠青萍：赠青萍之剑。青萍，宝剑名。

方平自得麻姑信，从此人间见客星。

译文：方平自然得到麻姑之信，从此人间可见客星。

注释：方平：王方平，传说中仙人。自得：自然得到。麻姑信：麻姑之信，麻姑为女仙。从此：从此。人间：人间。见客星：可见客星，用严光与客星之典，谓仙凡相见。