《题深省庵》翻译及注释

结草为庵寄一枝，钟鱼聊复事清规。

译文：结一把茅草为庵，寄身一枝之下，钟声鱼板之间姑且奉行清规。

注释：寄一枝：鹪鹩巢林不过一枝，谓所居之小。钟鱼：钟与木鱼，丛林日用之器。清规：禅林规约。

野蔬入供无人识，古柏为香有佛知。

译文：野蔬供在佛前无人识得，古柏烧作檀香却有佛知。

注释：野蔬入供：粗菜供佛，人不识而佛知，谓朴淡自守。

频去饮泉非为渴，偶来坐石忽忘饥。

译文：频频去饮山泉并非因为口渴，偶来坐在石上忽然忘了饥饿。

注释：忘饥：坐忘之境，不系饥饱。

常谈且接头陀伴，欲说上乘空费辞。

译文：平常话且去接头陀的伙伴，要说起上乘之法只是空费言辞。

注释：头陀：苦行僧。上乘：最上乘法，谓真意不可言说。