点绛唇

译文

　　分别时的情怀，快风一箭般吹得轻帆疾举。暮烟笼罩的水滨。芳草斜阳路上。自愧不如闲鸥，朝朝暮暮随潮来去。空自凝伫。小桥边如樊素般的佳人，住在金屋春深之处。

注释

分袂：分别。

快风：疾风。

浦：水滨。

输与：比不上、输给。

凝伫：久立。

樊素：白居易家伎，借指所恋之人。

金屋：用汉武帝金屋藏娇事，指美人居处。

　　陈允平为宋末元初词人，字君衡，号西麓，四明人，与周密、张炎等交游，词宗周邦彦。此词写别后相思：轻帆一箭而去，留者望断芳草斜阳，自恨不如闲鸥得随潮往返，可日日相近。西麓一生多客游，此词当是其离乡或别所恋之时所作，具体作年已难确考，词境与其清丽一路小令相合。

　　起拍「分袂情怀，快风一箭轻帆举」，风快帆轻本是好行色，于留别之人却是催促，一「快」字写尽行人之轻捷与居人之怅然，落笔便有波澜。「暮烟云浦。芳草斜阳路」，两句白描，暮烟、芳草、斜阳，凄迷之色与天际之路并写，离愁自在景中。

　　过片「输与闲鸥，朝暮潮来去」最见匠心：鸥鸟无知，却能随潮出没、无分离之苦，人反不及，翻出一层痴怨。「空凝伫」收束望意，凝伫之久自见，小令换头处笔笔有承接。

　　结拍「小桥樊素。金屋春深处」，以樊素、金屋点出所思之人，藏于小桥春深之处，可望而不可即，以景结情，余味不尽。全篇短幅而层次井然，语淡而情深，淡语写浓愁，最耐寻味，是西麓小令本色。「输与闲鸥」一句从杜诗天地一沙鸥之意翻出，而以鸥之「朝暮潮来去」与人之滞留对照，用典不露痕迹；全篇声情与别情相激，愈转愈紧，短幅而有远韵。全篇以帆、浦、路、鸥、桥五组意象步步推进，由行程写到守望，再写到人面难寻，层深而字省，小令布局的典范。