沁园春（题黄尚书夫人书壁后）

译文

　　缓缓按辔徐徐驱车，儿童围观，宛如神仙画图中人。正值芹塘雨过，泥融路软，夫人亲自策行，坐着小小的篮舆。傍着柳树题诗，穿花间劝酒，嗅蕊攀条，自在随意。所经之处，有苍松夹道，不用传呼开道。清泉怪石盘曲纡回。确信江淮风景各处不同。记得东坡赋成，纱笼素壁，西山诗句美好，帘卷如晴日垂珠。白玉堂深，黄金印大，却没有文君载于后车。挥毫之后，看淋漓雪壁，真书草书行书俱佳。

注释

缓辔：放松马缰，缓行。

芹塘：学宫之塘，此指其地。

金莲：对贵妇人步履的美称。

篮舆：竹轿。

纱笼素壁：用唐王播题诗后贵官以碧纱笼护之典，谓壁上墨迹为人珍护。

文君：卓文君，借指黄尚书夫人多才。

雪壁：白壁。

真草行书：真书、草书、行书诸体。

　　刘过为南宋著名江湖词人，字改之，号龙洲道人，以布衣终身，气节豪迈，屡上书论恢复。此词题于黄尚书夫人手书之壁后，赞其风致与书法：缓辔儿童聚观、苍松夹道不用传呼，写夫人过从之清贵；雪壁真草行书，赞其翰墨之工。约作于其游历江淮、干谒公卿期间，具体作年已难确考。

　　起拍「缓辔徐驱，儿童聚观，神仙画图」，不直接写人，先从旁观者的反应落笔，夫人仪从之清贵自在言外。「正芹塘雨过，泥融路软」，雨后泥融四字，把游览时节写得温润可感。「傍柳题诗，穿花劝酒，嗅蕊攀条得自如」，三组动宾连用，风雅从容，是闲贵气象。「经行处，有苍松夹道，不用传呼」，以「不用传呼」反衬身份，笔致高华。

　　过片「清泉怪石盘纡。信风景江淮各异殊」，由人转景，为题壁蓄势。「记东坡赋就，纱笼素壁」用王播碧纱笼事，言此地题咏有名，如今夫人继之而起。「白玉堂深，黄金印大，无此文君载后车」，以堂印之贵反衬文君之才难得，抑扬之间推尊至矣。

　　结拍「挥毫罢，看淋漓雪壁，真草行书」，墨沈淋漓，诸体并陈，收在书法本身，点题精切。全篇铺叙有法，颂而不谀。词为题壁而作，却先以大半篇幅写夫人过从之盛，末乃以「看淋漓雪壁」点题，藏题于叙，题意愈出愈奇；龙洲词以豪著称，此篇却以雅胜，可见其能。