《沁园春（题黄尚书夫人书壁后）》翻译及注释

缓辔徐驱，儿童聚观，神仙画图。正芹塘雨过，泥融路软，金莲自策，小小篮舆。傍柳题诗，穿花劝酒，嗅蕊攀条得自如。经行处，有苍松夹道，不用传呼。
清泉怪石盘纡。信风景江淮各异殊。记东坡赋就，纱笼素壁，西山句好，帘卷晴珠。白玉堂深，黄金印大，无此文君载后车。挥毫罢，看淋漓雪壁，真草行书。

译文：缓缓按辔徐徐驱车，儿童围观，宛如神仙画图中人。正值芹塘雨过，泥融路软，夫人亲自策行，坐着小小的篮舆。傍着柳树题诗，穿花间劝酒，嗅蕊攀条，自在随意。所经之处，有苍松夹道，不用传呼开道。清泉怪石盘曲纡回。确信江淮风景各处不同。记得东坡赋成，纱笼素壁，西山诗句美好，帘卷如晴日垂珠。白玉堂深，黄金印大，却没有文君载于后车。挥毫之后，看淋漓雪壁，真书草书行书俱佳。

注释：缓辔：放松马缰，缓行。芹塘：学宫之塘，此指其地。金莲：对贵妇人步履的美称。篮舆：竹轿。纱笼素壁：用唐王播题诗后贵官以碧纱笼护之典，谓壁上墨迹为人珍护。文君：卓文君，借指黄尚书夫人多才。雪壁：白壁。真草行书：真书、草书、行书诸体。