您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《将归涂口宿郁林寺道玄上人院二首 其一》翻译及注释

唐代:许浑

西岩一磬长,僧起树苍苍。开殿洒寒水,诵经焚晚香。

译文:西岩上一声磬响悠长,僧人起身时树色苍苍。开殿洒扫着寒冷的水,诵经焚起了晚香。

注释:磬:寺院诵经所击法器。苍苍:深青苍茫貌。洒寒水:洒水以净殿地。晚香:晚课所焚之香。

竹风云渐散,杉露月犹光。无复重来此,归舟凌夕阳。

译文:竹间风起云渐渐散去,杉上露冷月光犹自明亮。不再有重来此地之日,归船将凌着夕阳而行。

注释:竹风:穿竹之风。杉露:杉上宿露。凌:乘、冒着。归舟凌夕阳:谓归船行于夕照之中。

许浑简介

唐代·许浑的简介

许浑

许浑(约791~约858),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首诗,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。

许浑共有诗(411篇)