《瓶花》翻译及注释

射干才一朵，瓶小不胜花。剪似春罗碎，翩如綵蝶斜。

译文：射干才开了一朵花，瓶儿太小，简直承受不住。花瓣剪裁得像春罗剪碎一般，翩翩然如彩蝶斜飞。

注释：射干：花名，即鸢尾，花色蓝紫有斑。不胜花：承受不起花，谓瓶小花大。春罗：轻薄的丝罗。綵蝶：彩蝶。

白头簪不可，素手赠谁家。砚侧间相映，光含一点霞。

译文：白头人却是插戴不得，素手佳人又该赠与谁家？在砚台旁边偶尔相映衬，花光里含着一点红霞。

注释：白头簪不可：谓老人不宜簪此艳花。素手：洁白的手，代指佳人。间相映：在砚侧偶然相映衬。霞：喻花色明艳。