《偈》翻译及注释

上士相逢击石火，迸出流星眨眼过。是渠成佛已多时，堪笑痴禅黑处坐。

译文：上等根器的人相逢，如击石之火迸出流星，一眨眼便过去了。这本来的面目，成佛已经多时，堪笑那些痴禅之人在黑暗中枯坐。

注释：上士：上等根器之人。击石火：两石相击之火，喻电光石火、瞬间即逝的机缘。是渠：即是它，指本心佛性。黑处坐：喻不明本心、死守枯禅。

阿呵呵，冥然作梦几时休，守却饭箩空忍饿。

译文：阿呵呵，昏昏然作梦要到几时才休，守着饭箩空自忍饥挨饿。

注释：冥然：昏昧无知的样子。饭箩：盛饭的箩筐。忍饿：忍受饥饿。