太常引 再用旧韵，寄紫清

译文

　　诗写成了，是池塘春草般的梦；相思相忆之情，托付给淡淡的墨香。常记得在那仙家般的房舍中饮酒，笑着一举杯，曾蒙主人劝饮十觞。人生百年，行止无定，几番离合，如今我已老去，且安于我的故乡。姑且与群花为伴，看它们渐渐开遍，一直开到江头的野棠。

注释

春草梦池塘：用谢灵运梦见族弟惠连而得池塘生春草名句之典，喻得佳句。

玄香：幽微的香气，一说指墨香。

饮仙房：在如仙家般的房中饮酒。

一举：一举杯。

曾蒙：曾经承蒙。

十觞：十杯酒，语本杜甫《赠卫八处士》一举累十觞。

觞：酒杯。

百年：一生。

行止：行踪去留。

几番：几次。

离合：聚散。

吾老且吾乡：我已年老，且安处故乡。

聊：姑且。

领群芳：统率、相伴群花。

渐开到：渐渐开放到。

江头：江边。

野棠：野生的海棠花。

　　许有壬，字可用，号圭塘，汤阴人，元代文学家，延祐二年进士，官至集贤大学士、中书左丞，有《圭塘小稿》《至正集》。此词题作太常引，再用旧韵，寄紫清，係词人依旧韵再作一阕寄赠友人紫清（当为道流或隐者之号）之作。词写诗成寄友、相忆托香、追忆同饮之乐，继而感叹百年行止、几番离合，末以老归故乡、相伴群芳、看棠花开到江头作结，见迟暮安闲之怀。当为词人晚岁寄友之作，具体作年已难确考。

此词寄友而作，上片以文事与旧欢起兴。「诗成春草梦池塘」，借谢灵运梦得池塘生春草之典，自许诗句天成，一「梦」字便有灵机；「相忆托玄香」，以幽微香气寄相思，不言忆而忆在其中。「常记饮仙房。笑一举、曾蒙十觞」，追忆当年仙房共饮、一举十觞之乐，化用杜甫一举累十觞句意，写旧交之豪爽，音容如在。

下片转入身世之叹。「百年行止，几番离合」，八字总括平生漂泊聚散，语极省而情深；「吾老且吾乡」，坦然认老、安于故里，一「且」字见其委顺自适之心。结处「聊与领群芳。渐开到、江头野棠」，以相伴群花、看野棠渐开作收，把迟暮之感化作对春色的流连，一「渐」一「开」写花开之次第，余韵悠长。

全词由诗及友、由酒及身、由身及春，脉络清晰，语淡而情长，于旷达中寓迟暮之思，是圭塘词的清疏之作。

此调通押一韵，池塘、玄香、仙房、十觞、吾乡、群芳、野棠，一韵贯穿，音声宽亮，读来有一气流转之妙，与词中由忆旧到叹老、再到看花的连贯情思正合。上片叙事，以诗、以香、以酒三事连缀旧游；下片转为抒情，以「百年」「几番」二短语总括身世，句短而意长。结拍「聊与领群芳」的「聊」字最见分寸，是无可奈何而姑且自解，把迟暮之慨化入看花的从容，收得淡而有余味。