《次韵马参议留别》翻译及注释

戎车百两去难攀，秣马前驱矢石间。析木旧津吞朔易，神都新令愯完颜。

译文：戎车百两，去时难攀；秣马前驱，已在矢石之间。析木旧津，吞纳朔易；神都新令，完颜震恐。

注释：马参议：军中幕僚。百两：车百乘。析木：星次，主幽燕。

传声已报连三捷，触热那辞冒百艰。束缚会看擒颉利，灰钉何待执戎蛮。

译文：传声已报连三捷，触热那辞冒百艰。束缚会看擒了颉利，灰钉何待去执戎蛮。

注释：朔易：朔方易水，北土。愯：同悚，使恐惧。

清谈一笑时能共，妙语千篇未可删。缓带且从黄阁老，峨冠行奉紫宸班。

译文：清谈一笑，时能共赏；妙语千篇，未可删削。缓带且随黄阁老，峨冠行将奉紫宸班。

注释：颉利：唐太宗擒突厥颉利可汗。灰钉：束以灰钉? 谓献俘。

分携坐叹虚悬榻，老病怀归祇故山。他日小舟能过我，万峰深处有柴关。

译文：分携坐叹虚了悬榻，老病怀归只有故山。他日小舟能来过我，万峰深处有一道柴关。

注释：黄阁：宰相府署? 此尊称。悬榻：陈蕃下榻待徐稚，别后悬之，谓虚位以待。