石林精舍译文及注释
译文
三间敞亮的白屋，万千笏板般的青翠山峰罗列眼前。稍坐片刻便消尽尘俗之虑，乘兴而言，心志寄托于高朗的云霄。天花从云外飘落，仙乐在柏树间回荡。不必到天台山边，这里依然如踏过石桥进入仙境。
注释
白屋：不加彩饰的素屋。
笏：古代朝臣所执的笏板，此喻并列的山峰。
青瑶：青色的美玉，喻山石。
尘虑：世俗的思虑。
兴言：乘兴而发之言。
朗霄：明朗的天空。
天花：天上之花，佛经有天女散花之典。
仙乐：仙界之乐。
天台：天台山，传说刘晨、阮肇入此遇仙。
石桥：天台山有石桥，传为通仙境之径。
石林精舍创作背景
弘历即清高宗乾隆帝（1711—1799），雅好山水园林，题咏甚富。此诗写石林精舍之景，白屋临青峰，天花仙乐，俨然仙境。诗人以为不必远求天台，此处石桥即通仙源。约作于其临幸山林精舍、即景题咏之时，具体作年已难确考。
石林精舍鉴赏
此诗写精舍之景，起联「三间敞白屋，万笏列青瑶」从居处与山势落笔，一「敞」字写白屋之疏朗，一「列」字写群峰之森然，以笏板比山、以青瑶喻石，青白相映，境既清幽又庄严。次联「少坐消尘虑，兴言托朗霄」由景及心，小坐而尘虑顿消，兴发而托志云霄，写出登临者神清气爽、胸次豁然之感。
下联「天花云外落，仙乐柏间飘」驰骋想象，天花自云外飘坠、仙乐于柏间回荡，视听交辉，把山林精舍写得如入佛国仙乡，「云外」「柏间」一远一近，笔致空灵。结句「不必天台畔，依然过石桥」用天台山遇仙之典翻案，说无须远访天台，此地一过石桥便是仙源，把眼前景推入传说之境，收得轻捷有余味。全诗写景、写心、写幻想层层推进，清丽而不失皇家气象，是乾隆山水题咏中较可读者。
题咏山林之作，贵在清远而不寒俭。此诗白屋、青瑶设色明净，天花、仙乐造境空灵，收句以天台石桥作结，借仙迹写胜境，气象阔大而不涉荒诞。乾隆屡幸名山、多题精舍，其诗往往以冠冕之笔写清幽之趣，此篇对仗精工、层次井然，写景则由近及远，写境则由实入幻，在御制诸作中自具清疏之致。