《石林精舍》翻译及注释

三间敞白屋，万笏列青瑶。少坐消尘虑，兴言托朗霄。

译文：三间敞亮的白屋，万千笏板般的青翠山峰罗列眼前。稍坐片刻便消尽尘俗之虑，乘兴而言，心志寄托于高朗的云霄。

注释：白屋：不加彩饰的素屋。笏：古代朝臣所执的笏板，此喻并列的山峰。青瑶：青色的美玉，喻山石。尘虑：世俗的思虑。兴言：乘兴而发之言。朗霄：明朗的天空。

天花云外落，仙乐柏间飘。不必天台畔，依然过石桥。

译文：天花从云外飘落，仙乐在柏树间回荡。不必到天台山边，这里依然如踏过石桥进入仙境。

注释：天花：天上之花，佛经有天女散花之典。仙乐：仙界之乐。天台：天台山，传说刘晨、阮肇入此遇仙。石桥：天台山有石桥，传为通仙境之径。