郊庙歌辞。汉宗庙乐舞辞。灵长舞

译文

　　上天降下吉祥，汉室国运昌盛。火性炎上，水德灵长。建立宗庙社稷，洁净四时祭享。
罗列钟磬，整肃佩玉。敬献玉豆，斟满金杯。神气昭明感应，德行馨香上达。
敬临洛水之滨，瞻望晋阳之地。降临我祖之灵，赐福丰盛穰穰。

注释

汉祚：汉朝的国运。

火炎上：火性向上升腾，汉为火德。

水灵长：水德灵妙久长。

庙社：宗庙与社稷。

蒸尝：冬祭曰蒸，秋祭曰尝，泛指祭祀。

钟石：钟磬等乐器。

珩璜：佩玉。

玉豆：玉制祭器。

金觞：金制酒杯。

昭感：昭明感应。

祗：敬。

洛汭：洛水弯曲处。

晋阳：古地名。

穰穰：丰盛众多貌。

　　郊庙歌辞为唐代宫廷祭祀乐章，此篇《汉宗庙乐舞辞·灵长舞》，作者佚名，用于宗庙祭祀之乐舞。全篇三言成句，句式整饬，颂汉室国运绵长、祖德馨香、降福穰穰，属朝廷雅乐之辞。其辞与汉宗庙祀典相关，约作于唐代追述汉祀或郊庙献乐之际，具体作年及作者已难确考。

此为郊庙祭祀乐辞，通篇三言，节奏整饬，便于配乐舞蹈，是典型的雅乐体裁。起四句「天降祥，汉祚昌。火炎上，水灵长」以天命起兴，天降祥瑞而国运昌隆，「火炎上」用汉为火德之旧说，「水灵长」以水德申其久远，四句之内天、祚、火、水层层相因，庄重而有法度。

中六句「建庙社，洁蒸尝。罗钟石，俨珩璜。陈玉豆，酌金觞」铺陈祭祀之仪，由建庙、洁祭到陈设乐器、敬具玉佩、奉献玉豆金觞，程序井然，物象纷列而不觉其冗，正是颂体铺排之能。末四句「气昭感，德馨香。祗洛汭，瞻晋阳。降吾祖，福穰穰」收束全篇，以气感德香关乎神明，以洛汭晋阳关乎地理，终归于祖灵降临、降福丰穰，颂祷之意完足。

此类乐辞贵在庄雅有节，不尚华藻。此篇三言短句一气贯注，用字取典多本汉事，虽为庙堂应制之作，而语意浑成、气象雍容，颇能见唐代郊庙歌辞的典重之风。此类乐章虽属应制，然三言句短而气促，最宜配舞，读之犹可想见当年钟磬齐鸣、百僚肃拜的祀享场面。