喜迁莺（立春）

译文

　　谯楼上残月未落。正画角吹送晓寒，梅花曲吹彻。瑞日烘着云彩，和风解冻，青帝乍然降临东阙。暖响中土牛箫鼓齐奏，夹路珠帘高高揭起。最好的是，看彩幡金胜，钗头双结。奇绝。开宴之处，珠履玳簪，俎豆争相罗列。舞袖翩翻，歌声缥缈，压倒柳腰莺舌。劝我应时节纳福，还把金炉香爇起。愿岁岁，这一卮春酒，长陪佳节。

注释

谯门：城门上的望楼。

画角：彩绘军角，晓吹报晨。

梅花吹彻：笛曲梅花落吹奏终了，兼点梅报新春。

青帝：春神。

东阙：东方宫阙，春位在东。

土牛：立春造土牛以劝农耕之礼。

珠帘高揭：临街人家揭帘观迎春。

彩幡金胜：立春剪彩为幡胜戴于头上的习俗。

珠履玳簪：宾客盈门，履珠簪玳。

俎豆：礼器，代指肴馔祭享。

柳腰莺舌：歌儿舞女。

纳祜：受福。

金炉香爇：焚香祝岁。

　　史浩为南宋大臣，字直翁，号真隐居士，鄞县人，官至右丞相，封魏国公，退居后多闲适自得之词。此词题立春，写都城迎春宴乐之盛，当为其居官临安时逢立春所作，具体作年已难确考。

此词写立春，是一幅宋时迎春风俗的长卷。起句谯门残月，画角晓寒，梅花吹彻，残月未落而晓角先吹，梅花一曲既报更又报春，开篇声色俱备。瑞日烘云，和风解冻，青帝乍临东阙，春神驾到，写来有帝王气象。暖响土牛箫鼓，夹路珠帘高揭，土牛劝耕是立春正典，珠帘高揭见万巷争观，风俗画面真切。最好的是看彩幡金胜，钗头双结，镜头收近到女子头上幡胜，细节温存。下片奇绝二字高唱入云，随即铺陈宴乐：珠履玳簪，俎豆争罗列，宾客肴馔之盛；舞袖翩翻，歌声缥缈，压倒柳腰莺舌，歌舞之美，一个压倒字把兴会推向顶点。劝我应时纳祜，还把金炉香爇，由乐入礼，焚香纳福，事重而心虔。结拍愿岁岁这一卮春酒，长陪佳节，举杯祝愿，岁岁如今。

全词以铺叙胜，由天时到风俗到宴饮到祝愿，层次井然，色彩富丽而节拍欢快，是南宋承平节序风俗的可贵存照。

风俗志的价值不下于词艺：残月画角、土牛箫鼓、彩幡金胜、钗头双结，南宋立春仪节历历如绘。青帝乍临、瑞日烘云，把节令写成天象之喜。下片宴乐一节，珠履玳簪与柳腰莺舌对举，富丽中见承平。结以岁岁长陪，愿浅而情真，收束圆满。