从狩武冈和胡学士韵二首

译文

　　丹崖翠岭接连岧峣，万骑交驰不惮路遥。前队綵旄穿过碧树，中军黄幄映丽晴霄。云中网罟参差而出，草地冈原逦迤而烧。农事已闲修其武事，共怀词赋随从銮镳。

注释

岧峣：山高貌。

綵旄：彩旗。

黄幄：黄帐，御营。

丽：映丽。

网罟：猎网。

逦迤烧：围猎之火逦迤延烧。

銮镳：銮驾之马，谓扈从。

　　杨士奇明代名相、三杨之首，此篇从狩武冈和胡学士韵：丹崖翠岭接岧峣、万骑交驰不惮遥，前队綵旄穿碧树、中军黄幄丽晴霄，农事已閒脩武事、共怀词赋从銮镳——扈从阅武的一次唱和，是明人台阁体中最有气象的一首。万骑词臣一体整丽，台阁气象于此见初盛。

　　「丹崖翠岭接岧峣，万骑交驰不惮遥」，起笔先给足山势与军势：丹崖翠岭接上高处，万骑交驰而不惮路遥——色彩是丹翠，气脉是万骑，台阁之笔自有一种整丽；「前队綵旄穿碧树，中军黄幄丽晴霄」，行军的画面：前队彩旗穿行碧树，中军黄幄映丽晴霄——前与中、彩与黄、树与霄，对仗步步生色。

　　「云藏网罟参差出，草合冈原逦迤烧」，是围猎的大景：云中藏着猎网参差而出，草地冈原之间围猎之火逦迤而烧——一出一烧，天地为场，帝王家的武事写得如此铺张；「农事已閒脩武事，共怀词赋从銮镳」，收在义理上：农事已闲、方修武事——不忘本业的习武，是盛世之武；词臣怀其词赋、扈从銮镳，是文事之从。

　　台阁体写畋狩，贵有颂规并存之义：此篇极写军容之盛，而「农事已闲」一句按住，武不夺农，盛气之中自有分寸。三杨应制之作，体格端正，此篇可见一斑。

　　从狩之诗须写足御营之丽，又要收得进臣子之义——此篇以农闲修武收束，丽极而正，正是西昌老臣的笔性。