赠率子连三首

译文

　　古老的星宿对着山崖，辉映在日光之间，年年常与白云相伴，闲适自在。干粮与炼丹之火从何处得来呢，四面无人，只见他独自下山。

注释

古星：年代久远的星宿，或指崖上星形的石。

当崖：对着山崖。

映日：辉映于日光。

白云闲：以白云之悠闲写人之闲适。

糇粮：干粮，语本《诗经》。

丹火：炼丹之火。

何从出：从何处得来。

下山：谓其出入山中。

　　王祜（一作王祐，924—987），字景叔，大名莘县人，北宋初年官员，以文章政事著称，官至兵部侍郎，为名臣王旦之父。此诗题称赠率子连三首，率子连当为道流或隐者之名，诗为赠隐逸修道之人而作。诗写其人伴云闲居、炼丹山中的生涯，笔调疏淡。当作于作者仕宦或闲居之际，具体作年已难确考。

此诗赠隐逸修道之人，二十八字而境界清远。前两句「古星当崖映日间，年年常伴白云闲」，以「古星」起笔，星对山崖，辉映日光，先把所处之境写得高古；继以「年年常伴白云」点出其生涯，一「闲」字既写白云，也写其人，物我两忘之意自在言外。两句一写境、一写人，静中有定，读来如见崖畔独坐之影。

后两句「糇粮丹火何从出，四面无人见下山」，忽以问句转折，「糇粮」「丹火」是修道者日用所需，问其「何从出」，正见其深山独处、不与人通，一「何从」把疑讶之意托出；「四面无人见下山」一语尤为传神，不说其终日不下山，而说无人看见其下山，山居之深僻、行踪之幽杳尽在其中，笔法空灵而有余味。全诗不着一「仙」字、不下一「高」字，只用白云、丹火、无人诸语轻轻点染，而隐者之清高自在自见，是宋人绝句中含蓄有致之作品。

此诗赠隐逸修道之人，二十八字而境界清远。前两句以「古星」起笔，星对山崖、辉映日光，先把所处之境写得高古；继以「年年常伴白云」点其生涯，一「闲」字既写白云也写其人，物我两忘之意自在言外。后两句忽以问句转折，「糇粮丹火何从出」，问其日用所需从何而来，正见深山独处、不与人通，一「何从」把疑讶之意托出；「四面无人见下山」尤为传神，不说其终日不下山，只说无人看见其下山，行踪之幽杳尽在其中。